I'm still fiddling in my boss's jeans

I really liked them, my boss's jeans, and I never failed to give myself pleasure in them by fiddling with my loaves and the package. The thing is, every time I put it on, I probably enlarged it a bit. And yes, it was a size 40 and I, at the time, was probably a 44. So when she put it back on after me, Marie-Claire must have found that she floated a little more in it. She must have told herself that she had lost weight.

Je l'aimais vraiment beaucoup, le jean de ma patronne, et je ne manquais jamais de me donner du plaisir dedans en me tripotant les miches et le paquet.
Le truc, c'est que chaque fois que je le mettais, je l'agrandissais sans doute un peu. Et oui, c'était une taille 40 et moi, à l'époque, je faisais sans doute du 44.
Alors, quand elle le remettait après moi, Marie-Claire devait trouver qu'elle flottait un peu plus dedans. Elle devait se dire qu'elle avait maigri.