barley field

It was a hot early summer afternoon. The heavy and stormy atmosphere warmed the blood, set the stomach ablaze. The whole body, feverish, burned with the troubled desire to offer oneself to someone. It was a day of all possibilities.

C'était une chaude après-midi au début de l'été.
L'atmosphère lourde et orageuse échauffait le sang, embrasait le ventre.
Tout le corps, fébrile, brûlait du désir trouble de s'offrir à quelqu'un.
C'était un jour de tous les possibles.