желание вернуться в ту каюту было слишком сильным
le désir de retourner dans cette cabane était trop fort